यत्सकाशान्न लाभाः स्यात्केवलाः स्युर्विपत्तयः ।
स स्वामी दूरतस्त्याज्यो विशेषादनुजीविभिः ॥

अन्वयः AI यत्-सकाशात् लाभाः न स्यात् केवलाः विपत्तयः स्युः सः स्वामी अनुजीविभिः विशेषात् दूरतः त्याज्यः ।

Summary AI A master from whom no gains are expected, but only calamities arise, should be abandoned from afar, especially by his dependents.

सारांश AI जिस स्वामी से कोई लाभ न मिले और केवल कष्ट ही प्राप्त हों, सेवकों को ऐसे स्वामी का साथ विशेष रूप से त्याग देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

यत्	यद् (५.१)	from whom
सकाशान्	सकाश (५.१)	from the presence
न	न	not
लाभाः	लाभ (१.३)	gains
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be
केवलाः	केवल (१.३)	only
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	may be
विपत्तयः	विपत्ति (१.३)	misfortunes
स	तद् (१.१)	that
स्वामी	स्वामिन् (१.१)	master
दूरतः	दूरतस्	from afar
त्याज्यः	त्याज्य (√त्यज्+ण्यत्, १.१)	to be abandoned
विशेषात्	विशेष (५.१)	especially
अनुजीविभिः	अनुजीविन् (३.३)	by dependents

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यत्सकाशान्न लाभाः स्यात्केवलाः स्युर्विपत्तयः ।स स्वामी दूरतस्त्याज्यो विशेषादनुजीविभिः ॥