अन्वयः
AI
यस्मिन् देशे च काले च यादृशेन वयसा च शुभाशुभं कर्म कृतं तत् तथा तेन भुज्यते ।
Summary
AI
In whatever place, at whatever time, and at whatever age a good or bad deed was performed, its fruit is experienced by that individual accordingly.
सारांश
AI
जिस देश, समय और आयु में शुभ या अशुभ कर्म किया गया है, उसका फल भी उसी प्रकार और उसी अवस्था में भोगा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| यस्मिन् | यद् (७.१) | in which |
| देशे | देश (७.१) | place |
| च | च | and |
| काले | काल (७.१) | time |
| च | च | and |
| वयसा | वयस् (३.१) | by age |
| यादृशेन | यादृश (३.१) | of what kind |
| च | च | and |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | done |
| शुभाशुभम् | शुभ–अशुभ (२.१) | good and bad |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| तथा | तथा | in that manner |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| भुज्यते | भुज्यते (√भुज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is experienced |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्मि | न्दे | शे | च | का | ले | च |
| व | य | सा | या | दृ | शे | न | च |
| कृ | तं | शु | भा | शु | भं | क | र्म |
| त | त्त | था | ते | न | भु | ज्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.