अकृतेऽप्युद्यमे पुंसामन्यजन्मकृतं फलम् ।
शुभाशुभं समभ्येति विधिना संनियोजितम् ॥

अन्वयः AI पुंसाम् उद्यमे अकृते अपि विधिना संनियोजितम् अन्य-जन्म-कृतं शुभाशुभं फलम् समभ्येति ।

Summary AI Even if no effort is made, the good or bad results of actions performed in a previous birth reach a man, ordained by destiny (vidhi).

सारांश AI पुरुषों द्वारा प्रयत्न न करने पर भी, पिछले जन्मों के शुभ-अशुभ कर्मों का फल भाग्य द्वारा नियत होकर स्वयं उनके पास पहुँच जाता है।

पदच्छेदः AI

अकृते	अकृत (७.१)	without
अपि	अपि	even
उद्यमे	उद्यम (७.१)	effort
पुंसाम्	पुंस् (६.३)	of men
अन्य-जन्म-कृतम्	अन्य–जन्म–कृत (१.१)	done in another birth
फलम्	फल (१.१)	result
शुभाशुभम्	शुभ–अशुभ (१.१)	good and bad
समभ्येति	समभ्येति (सम्+अभि√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	comes to
विधिना	विधि (३.१)	by destiny
संनियोजितम्	संनियोजित (सम्√नियोज्+क्त, १.१)	ordained

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अकृतेऽप्युद्यमे पुंसामन्यजन्मकृतं फलम् ।शुभाशुभं समभ्येति विधिना संनियोजितम् ॥