यच्छन्जलमपि जलदो वल्लभतामेति सकललोकस्य ।
नित्यं प्रसारितकरो मित्रोऽपि न वीक्षितुं शक्यः ॥

अन्वयः AI जलम् यच्छन् जलदः अपि सकल-लोकस्य वल्लभताम् एति नित्यम् प्रसारित-करः मित्रः अपि वीक्षितुम् न शक्यः।

Summary AI By giving water, even a cloud becomes beloved to the whole world; but the sun (Mitra), even though a friend, cannot be looked at because his rays (kara) are always extended like a beggar's hand.

सारांश AI जल देने के कारण बादल सबको प्रिय लगता है, जबकि हाथ (किरणें) फैलाने वाला मित्र (सूर्य) भी निरंतर देखा नहीं जा सकता।

पदच्छेदः AI

यच्छन्	यच्छत् (√यम्+शतृ, १.१)	giving
जलम्	जल (२.१)	water
अपि	अपि	even
जलदः	जल–द (१.१)	cloud
वल्लभताम्	वल्लभता (२.१)	belovedness
एति	एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
सकल-लोकस्य	सकल–लोक (६.१)	of all people
नित्यम्	नित्य	always
प्रसारित-करः	प्रसारित–कर (१.१)	one with extended rays/hands
मित्रः	मित्र (१.१)	the sun
अपि	अपि	even
न	न	not
वीक्षितुम्	वीक्षितुम् (वि√वीक्ष्+तुमुन्)	to be seen
शक्यः	शक्य (१.१)	able

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
य	च्छ	न्ज	ल	म	पि	ज	ल	दो
व	ल्ल	भ	ता	मे	ति	स	क	ल	लो	क	स्य
नि	त्यं	प्र	सा	रि	त	क	रो
मि	त्रो	ऽपि	न	वी	क्षि	तुं	श	क्यः

यच्छन्जलमपि जलदो वल्लभतामेति सकललोकस्य ।
नित्यं प्रसारितकरो मित्रोऽपि न वीक्षितुं शक्यः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यच्छन्जलमपि जलदो वल्लभतामेति सकललोकस्य ।नित्यं प्रसारितकरो मित्रोऽपि न वीक्षितुं शक्यः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यच्छन्जलमपि जलदो वल्लभतामेति सकललोकस्य ।
नित्यं प्रसारितकरो मित्रोऽपि न वीक्षितुं शक्यः ॥