सुशीलोऽपि सुवृत्तोऽपि यात्यदानादधो घटः ।
पुनः कुब्जापि काणापि दानादुपरि कर्कटी ॥

अन्वयः AI सु-शीलः अपि सु-वृत्तः अपि घटः अ-दानात् अधः याति पुनः कुब्जा अपि काणा अपि कर्कटी दानात् उपरि (याति)।

Summary AI A jar, though of good character and well-rounded, goes downward due to not giving water; conversely, a water-gourd, though crooked and defective, rises upward because of its giving nature.

सारांश AI दान (जल त्याग) न करने के कारण सुंदर घड़ा भी नीचे डूब जाता है, जबकि दान देने के कारण टेढ़ी सुराही भी पानी के ऊपर तैरती रहती है।

पदच्छेदः AI

सुशीलः	सुशील (१.१)	well-behaved
अपि	अपि	even
सुवृत्तः	सुवृत्त (१.१)	well-rounded
अपि	अपि	even
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
अदानात्	अदान (५.१)	from not giving
अधः	अधस्	down
घटः	घट (१.१)	pot
पुनः	पुनर्	moreover
कुब्जा	कुब्जा (१.१)	hunchbacked
अपि	अपि	even
काणा	काणा (१.१)	one-eyed
अपि	अपि	even
दानात्	दान (५.१)	from giving
उपरि	उपरि	up
कर्कटी	कर्कटी (१.१)	cucumber

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	शी	लो	ऽपि	सु	वृ	त्तो	ऽपि
या	त्य	दा	ना	द	धो	घ	टः
पु	नः	कु	ब्जा	पि	का	णा	पि
दा	ना	दु	प	रि	क	र्क	टी

सुशीलोऽपि सुवृत्तोऽपि यात्यदानादधो घटः ।
पुनः कुब्जापि काणापि दानादुपरि कर्कटी ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सुशीलोऽपि सुवृत्तोऽपि यात्यदानादधो घटः ।पुनः कुब्जापि काणापि दानादुपरि कर्कटी ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सुशीलोऽपि सुवृत्तोऽपि यात्यदानादधो घटः ।
पुनः कुब्जापि काणापि दानादुपरि कर्कटी ॥