अन्वयः
AI
सदा दान-परिक्षीणः करीश्वरः शस्तः एव अदानः पीन-गात्रः अपि गर्दभः हि निन्द्यः एव।
Summary
AI
A great elephant, worn out by the constant flow of dāna (ichor), is highly praised, while a donkey, though fat in body but devoid of dāna (generosity), is surely contemptible.
सारांश
AI
दान (मद) के कारण दुर्बल हुआ गजराज श्रेष्ठ है, जबकि दान न देने वाला गधा हट्टा-कट्टा होने पर भी निंदनीय ही होता है।
पदच्छेदः
AI
| सदा | सदा | always |
| दान-परिक्षीणः | दान–परिक्षीण (१.१) | diminished by giving (ichor) |
| शस्तः | शस्त (१.१) | praised |
| एव | एव | indeed |
| करीश्वरः | करिन्–ईश्वर (१.१) | lord of elephants |
| अदानः | अदान (१.१) | not giving |
| पीन-गात्रः | पीन–गात्र (१.१) | fat-bodied |
| अपि | अपि | even |
| निन्द्यः | निन्द्य (१.१) | blameworthy |
| एव | एव | indeed |
| हि | हि | surely |
| गर्दभः | गर्दभ (१.१) | donkey |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | दा | दा | न | प | रि | क्षी | णः |
| श | स्त | ए | व | क | री | श्व | रः |
| अ | दा | नः | पी | न | गा | त्रो | ऽपि |
| नि | न्द्य | ए | व | हि | ग | र्द | भः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.