ईश्वरा भूरिदानेन यल्लभन्ते फलं किल ।
दरिद्रस्तच्च काकिण्या प्राप्नुयादिति नः श्रुतिः ॥

अन्वयः AI ईश्वराः भूरि-दानेन यत् फलम् लभन्ते किल दरिद्रः तत् च काकिण्या प्राप्नुयात् इति नः श्रुतिः।

Summary AI We have heard that the fruit which lords obtain through massive gifts, a poor person can attain by giving just a small coin.

सारांश AI शास्त्रों के अनुसार, समर्थ लोग भारी दान से जो फल प्राप्त करते हैं, एक निर्धन व्यक्ति वही फल मात्र एक कौड़ी के दान से प्राप्त कर सकता है।

पदच्छेदः AI

ईश्वराः	ईश्वर (१.३)	The wealthy
भूरि-दानेन	भूरि–दान (३.१)	by a great donation
यत्	यद् (२.१)	which
लभन्ते	लभन्ते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	obtain
फलम्	फल (२.१)	fruit (merit)
किल	किल	indeed
दरिद्रः	दरिद्र (१.१)	a poor person
तत्	तद् (२.१)	that
च	च	and
काकिण्या	काकिणी (३.१)	with a small coin (kakini)
प्राप्नुयात्	प्राप्नुयात् (प्र√आप् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may obtain
इति	इति	thus
नः	अस्मद् (६.३)	our
श्रुतिः	श्रुति (१.१)	is the scripture

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ईश्वरा भूरिदानेन यल्लभन्ते फलं किल ।दरिद्रस्तच्च काकिण्या प्राप्नुयादिति नः श्रुतिः ॥