अन्वयः
AI
वित्त-जः ऊष्मा अपि देहिनाम् तेजः वृद्धिम् नयति तस्य त्याग-धर्म-समन्वितः सम्भोगः किम् पुनः।
Summary
AI
Even the mere heat born of wealth increases the brilliance of living beings; how much more so then is the enjoyment of wealth when combined with the virtue of charity?
सारांश
AI
धन से उत्पन्न गर्मी भी मनुष्यों के तेज को बढ़ाती है। यदि वह धन भोग, दान और धर्म से युक्त हो, तो उसका प्रभाव और भी बढ़ जाता है।
पदच्छेदः
AI
| ऊष्मा | ऊष्मन् (१.१) | warmth |
| अपि | अपि | even |
| वित्तजः | वित्त–ज (१.१) | born of wealth |
| वृद्धिम् | वृद्धि (२.१) | growth |
| तेजः | तेजस् (२.१) | splendor |
| नयति | नयति (√नी कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | leads |
| देहिनाम् | देहिन् (६.३) | of embodied beings |
| किम् | किम् | what |
| पुनः | पुनर् | moreover |
| तस्य | तत् (६.१) | of that |
| सम्भोगः | सम्भोग (१.१) | enjoyment |
| त्याग-धर्म-समन्वितः | त्याग–धर्म–समन्वित (१.१) | endowed with the virtue of giving |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ऊ | ष्मा | पि | वि | त्त | जो | वृ | द्धिं |
| ते | जो | न | य | ति | दे | हि | नाम् |
| किं | पु | न | स्त | स्य | स | म्भो | ग |
| स्त्या | ग | ध | र्म | स | म | न्वि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.