अन्वयः
AI
यत्र आगतम् दृष्ट्वा गृही दिशः वीक्षेत वा अपि अधः (वीक्षेत) तत्र सदने ये यान्ति ते शृङ्ग-रहिताः वृषाः।
Summary
AI
Those who go to a house where the host, upon seeing their arrival, looks away in different directions or stares at the ground, are like bulls without horns.
सारांश
AI
जिस गृहस्थ के पास जाने पर वह नजरें चुराने लगे या नीचे देखने लगे, उसके घर जाने वाले लोग बिना सींग वाले बैल के समान होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| गृही | गृहिन् (१.१) | householder |
| यत्र | यत्र | where |
| आगतम् | आगत (आ√गम्+क्त, २.१) | one who has arrived, guest |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| दिशः | दिश् (२.३) | directions |
| वीक्षेत | वीक्षेत (वि√ईक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should look |
| वा | वा | or |
| अपि | अपि | even |
| अधः | अधस् | downwards |
| तत्र | तत्र | there |
| ये | यद् (१.३) | those who |
| सदने | सदन (७.१) | in the house |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| ते | तद् (१.३) | they |
| शृङ्ग-रहिताः | शृङ्ग–रहित (१.३) | hornless |
| वृषाः | वृष (१.३) | bulls |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गृ | ही | य | त्रा | ग | तं | दृ | ष्ट्वा |
| दि | शो | वी | क्षे | त | वा | प्य | धः |
| त | त्र | ये | स | द | ने | या | न्ति |
| ते | शृ | ङ्ग | र | हि | ता | वृ | षाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.