अन्वयः
AI
अ-विश्वस्तः दुर्बलः अपि बल-उत्कटैः न बध्यते हि । विश्वस्ताः बलवन्तः अपि दुर्बलैः आशु बध्यन्ते ।
Summary
AI
A weak person who is wary and untrusting cannot be killed even by those with superior strength. Conversely, even strong individuals are quickly destroyed by the weak if they are too trusting.
सारांश
AI
जो किसी पर विश्वास नहीं करता, वह निर्बल होकर भी बलवानों द्वारा नहीं मारा जाता; किन्तु विश्वास करने वाले बलवानों को निर्बल भी शीघ्र मार देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| बध्यते | बध्यते (√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is bound |
| हि | हि | indeed |
| अविश्वस्तः | अविश्वस्त (१.१) | one who does not trust |
| दुर्बलः | दुर्बल (१.१) | weak |
| अपि | अपि | even |
| बलोत्कटैः | बल–उत्कट (३.३) | by the very powerful |
| विश्वस्ताः | विश्वस्त (१.३) | those who trust |
| च | च | and |
| आशु | आशु | quickly |
| बध्यन्ते | बध्यन्ते (√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are bound |
| बलवन्तः | बलवत् (१.३) | powerful |
| अपि | अपि | even |
| दुर्बलैः | दुर्बल (३.३) | by the weak |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ब | ध्य | ते | ह्य | वि | श्व | स्तो |
| दु | र्ब | लो | ऽपि | ब | लो | त्क | टैः |
| वि | श्व | स्ता | श्चा | शु | ब | ध्य | न्ते |
| ब | ल | व | न्तो | ऽपि | दु | र्ब | लैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.