सकृद्दुष्टमपीष्टं यः पुनः सन्धातुमिच्छति ।
स मृत्युमुपगृह्णाति गर्भमश्वतरी यथा ॥

अन्वयः AI यः सकृत्-दुष्टम् अपि इष्टम् पुनः सन्धातुम् इच्छति सः अश्वतरी गर्भम् यथा मृत्युम् उपगृह्णाति।

Summary AI One who seeks to reconcile with a friend who has turned wicked once is embracing death, just as a female mule conceives a fetus that will cause her own death.

सारांश AI एक बार दुष्टता करने वाले प्रिय से जो पुनः संधि करता है, वह अपनी मृत्यु को वैसे ही बुलाता है जैसे खच्चरी का गर्भ उसकी मृत्यु का कारण बनता है।

पदच्छेदः AI

सकृत्	सकृत्	once
दुष्टम्	दुष्ट (२.१)	treacherous, corrupted
अपि	अपि	even
इष्टम्	इष्ट (२.१)	beloved
यः	यद् (१.१)	who
पुनः	पुनः	again
सन्धातुम्	सन्धातुम् (सम्√धा+तुमुन्)	to reconcile
इच्छति	इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	desires
सः	तद् (१.१)	he
मृत्युम्	मृत्यु (२.१)	death
उपगृह्णाति	उपगृह्णाति (उप√ग्रह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	embraces
गर्भम्	गर्भ (२.१)	fetus
अश्वतरी	अश्वतरी (१.१)	a mule
यथा	यथा	as, just as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	कृ	द्दु	ष्ट	म	पी	ष्टं	यः
पु	नः	स	न्धा	तु	मि	च्छ	ति
स	मृ	त्यु	मु	प	गृ	ह्णा	ति
ग	र्भ	म	श्व	त	री	य	था

सकृद्दुष्टमपीष्टं यः पुनः सन्धातुमिच्छति ।
स मृत्युमुपगृह्णाति गर्भमश्वतरी यथा ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सकृद्दुष्टमपीष्टं यः पुनः सन्धातुमिच्छति ।स मृत्युमुपगृह्णाति गर्भमश्वतरी यथा ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सकृद्दुष्टमपीष्टं यः पुनः सन्धातुमिच्छति ।
स मृत्युमुपगृह्णाति गर्भमश्वतरी यथा ॥