जिह्वालौल्यप्रसक्तानां जलमध्यनिवासिनाम् ।
अचिन्तितो वधोऽज्ञानां मीनानामिव जायते ॥

अन्वयः AI जिह्वा-लौल्य-प्रसक्तानां जल-मध्य-निवासिनाम् अज्ञानां मीनानाम् इव (जनानाम्) अचिन्तितः वधः जायते ।

Summary AI Just as ignorant fish living in water meet an unexpected death due to their greed for the tongue's taste, those addicted to sensory pleasures meet unforeseen destruction.

सारांश AI जल में रहने वाली उन अज्ञानी मछलियों की भांति, जो केवल जीभ के स्वाद के लालच में फंसी रहती हैं, अचानक और अनपेक्षित मृत्यु हो जाती है।

पदच्छेदः AI

जिह्वा-लौल्य-प्रसक्तानाम्	जिह्वा–लौल्य–प्रसक्त (६.३)	attached to the greed of the tongue
जल-मध्य-निवासिनाम्	जल–मध्य–निवासिन् (६.३)	living in the middle of water
अचिन्तितः	अचिन्तित (१.१)	unthought of, unexpected
वधः	वध (१.१)	death
अज्ञानाम्	अज्ञान (६.३)	of the ignorant
मीनानाम्	मीन (६.३)	of fish
इव	इव	like
जायते	जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	occurs, happens

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जि	ह्वा	लौ	ल्य	प्र	स	क्ता	नां
ज	ल	म	ध्य	नि	वा	सि	नाम्
अ	चि	न्ति	तो	व	धो	ऽज्ञा	नां
मी	ना	ना	मि	व	जा	य	ते

जिह्वालौल्यप्रसक्तानां जलमध्यनिवासिनाम् ।
अचिन्तितो वधोऽज्ञानां मीनानामिव जायते ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जिह्वालौल्यप्रसक्तानां जलमध्यनिवासिनाम् ।अचिन्तितो वधोऽज्ञानां मीनानामिव जायते ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जिह्वालौल्यप्रसक्तानां जलमध्यनिवासिनाम् ।
अचिन्तितो वधोऽज्ञानां मीनानामिव जायते ॥