अन्वयः
AI
यथा भृत्येषु कारुण्यम् च संविभागः लक्ष्यते अनेन चित्तेन ते त्रैलोक्यस्य अपि नाथता शङ्क्या।
Summary
AI
When compassion and fair distribution of resources are observed towards servants, such a character suggests the master is capable of lordship over even the three worlds.
सारांश
AI
जिस स्वामी के मन में सेवकों के प्रति दया और धन के समान बँटवारे का भाव है, वह तीनों लोकों का स्वामी बनने योग्य है।
पदच्छेदः
AI
| कारुण्यं | कारुण्य (१.१) | compassion |
| संविभागः | संविभाग (१.१) | sharing, distribution |
| च | च | and |
| यथा | यथा | as |
| भृत्येषु | भृत्य (७.३) | among servants |
| लक्ष्यते | लक्ष्यते (√लक्ष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen, is observed |
| चित्तेन | चित्त (३.१) | by the mind, by such a disposition |
| अनेन | इदम् (३.१) | by this |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| शङ्क्या | शङ्क्य (√शङ्क्+ण्यत्, १.१) | to be suspected, to be inferred (can be expected) |
| त्रैलोक्यस्यापि | त्रैलोक्य (६.१)–अपि | of the three worlds even |
| नाथता | नाथता (१.१) | lordship, mastery |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | रु | ण्यं | सं | वि | भा | ग | श्च |
| य | था | भृ | त्ये | षु | ल | क्ष्य | ते |
| चि | त्ते | ना | ने | न | ते | श | ङ्क्या |
| त्रै | लो | क्य | स्या | पि | ना | थ | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.