सदाचारेषु भृत्येषु संसीदत्सु च यः प्रभुः ।
सुखी स्यान्नरकं याति परत्रेह च सीदति ॥

अन्वयः AI यः प्रभुः सदाचारेषु भृत्येषु संसीदत्सु च सुखी स्यात् सः इह च सीदति परत्र नरकम् याति।

Summary AI A master who remains happy while his well-behaved servants suffer will face distress in this world and go to hell in the next.

सारांश AI सदाचारी सेवकों के कष्ट में होने पर जो स्वामी सुखी रहता है, वह इस लोक में दुख भोगता है और अंत में नरक जाता है।

पदच्छेदः AI

सदाचारेषु	सदाचार (७.३)	in good conduct
भृत्येषु	भृत्य (७.३)	in servants
संसीदत्सु	संसीदत् (सम्√सद्+शतृ, ७.३)	while suffering, being distressed
च	च	and
यः	यद् (१.१)	who
प्रभुः	प्रभु (१.१)	master, lord
सुखी	सुखिन् (१.१)	happy
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be, should be
नरकं	नरक (२.१)	hell
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
परत्र	परत्र	in the other world, hereafter
इह	इह	here, in this world
च	च	and
सीदति	सीदति (√सद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	suffers, perishes

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सदाचारेषु भृत्येषु संसीदत्सु च यः प्रभुः ।सुखी स्यान्नरकं याति परत्रेह च सीदति ॥