अन्वयः
AI
विश्वासः सम्पद्-आम् मूलम् तेन गजः यूथ-पतिः (भवति)। सिंहः मृग-आधिपत्ये अपि मृगैः न परिवार्यते।
Summary
AI
Trust is the root of prosperity, which allows an elephant to lead a herd. Conversely, a lion, despite his sovereignty over animals, is never surrounded by the deer because of a lack of trust.
सारांश
AI
विश्वास ही संपदा का मूल है, इसी कारण हाथी झुंड का नेता होता है। सिंह राजा होकर भी विश्वास के अभाव में मृगों द्वारा घेरा नहीं जाता।
पदच्छेदः
AI
| विश्वासः | विश्वास (१.१) | trust, confidence |
| सम्पदां | सम्पद् (६.३) | of wealth, prosperity |
| मूलं | मूल (१.१) | root, foundation |
| तेन | तद् (३.१) | by that, therefore |
| यूथपतिः | यूथ–पति (१.१) | leader of the herd |
| गजः | गज (१.१) | elephant |
| सिंहः | सिंह (१.१) | lion |
| मृगाधिपत्ये | मृग–आधिपत्य (७.१) | in the lordship over animals |
| अपि | अपि | even |
| न | न | not |
| मृगैः | मृग (३.३) | by animals |
| परिवार्यते | परिवार्यते (परि√वृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is surrounded |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | श्वा | सः | स | म्प | दां | मू | लं |
| ते | न | यू | थ | प | ति | र्ग | जः |
| सिं | हो | मृ | गा | धि | प | त्ये | ऽपि |
| न | मृ | गैः | प | रि | वा | र्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.