वरं प्राणपरित्यागो न वियोगो भवादृशैः ।
प्राणा जन्मान्तरे भूयो न भवन्ति भवद्विधाः ॥

अन्वयः AI भवादृशैः वियोगः न, प्राण-परित्यागः वरम्। प्राणाः जन्मान्तरे भूयः भवन्ति, भवद्-विधाः न भवन्ति।

Summary AI Giving up one's life is better than separation from those like you. Life returns again in another birth, but friends like you do not.

सारांश AI आप जैसे मित्रों के वियोग से अच्छा प्राण त्यागना है, क्योंकि प्राण पुनः मिल सकते हैं पर आप जैसे मित्र नहीं।

पदच्छेदः AI

वरम्	वर	better
प्राण-परित्यागः	प्राण–परित्याग (१.१)	abandonment of life
न	न	not
वियोगः	वियोग (१.१)	separation
भवादृशैः	भवत्–दृश् (३.३)	from those like you
प्राणाः	प्राण (१.३)	lives
जन्मान्तरे	जन्मन्–अन्तर (७.१)	in another birth
भूयः	भूयस्	again
न	न	not
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become/are
भवद्-विधाः	भवत्–विध (१.३)	those like you

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वरं प्राणपरित्यागो न वियोगो भवादृशैः ।प्राणा जन्मान्तरे भूयो न भवन्ति भवद्विधाः ॥