अन्वयः
AI
विधात्रा ललाटे या सा अक्षर-मालिका रचिता, ताम् अति-पण्डिताः अपि स्व-शक्त्या मार्जयितुं न शक्ताः।
Summary
AI
Even the most learned scholars are not able to erase, by their own power, that string of letters written by the Creator (Vidhātṛ) on the forehead.
सारांश
AI
विधाता ने मस्तक पर जो प्रारब्ध लिख दिया है, उसे बड़े-बड़े विद्वान भी अपनी शक्ति से मिटा नहीं सकते।
पदच्छेदः
AI
| विधात्रा | विधातृ (३.१) | by the creator |
| रचिता | रच् (+क्त, १.१) | created |
| या | यद् (१.१) | which |
| सा | तद् (१.१) | that |
| ललाटे | ललाट (७.१) | on the forehead |
| अक्षर-मालिका | अक्षर–मालिका (१.१) | line of letters |
| न | न | not |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| मार्जयितुम् | मार्जयितुम् (√मृज्+णिच्+तुमुन्) | to erase |
| शक्ताः | शक् (+क्त, १.३) | able |
| स्व-शक्त्या | स्व–शक्ति (३.१) | by one's own power |
| अपि | अपि | even |
| अतिपण्डिताः | अति–पण्डित (१.३) | very learned ones |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | धा | त्रा | र | चि | ता | या | सा |
| ल | ला | टे | ऽक्ष | र | मा | लि | का |
| न | तां | मा | र्ज | यि | तुं | श | क्ताः |
| स्व | श | क्त्या | प्य | ति | प | ण्डि | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.