अन्वयः
AI
कृतान्त-पाश-बद्धानां दैव-उपहत-चेतसां महताम् अपि बुद्धयः कुब्ज-गामिन्यः भवन्ति।
Summary
AI
The intellects of even great men become perverse or go astray when they are bound by the noose of Death and their minds are afflicted by fate.
सारांश
AI
जब काल का पाश और दुर्भाग्य घेरता है, तब महापुरुषों की बुद्धि भी विपरीत दिशा में चलने लगती है।
पदच्छेदः
AI
| कृतान्त-पाश-बद्धानां | कृतान्त–पाश–बद्ध (√बन्ध्+क्त, ६.३) | of those bound by the noose of Yama (death) |
| दैवोपहत-चेतसां | दैव–उपहत (उप√हन्+क्त)–चेतस् (६.३) | of those whose minds are afflicted by fate |
| बुद्धयः | बुद्धि (१.३) | intellects/minds |
| कुब्ज-गामिन्यः | कुब्ज–गामिन् (१.३) | going crookedly/leading to crookedness |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become |
| महताम् | महत् (६.३) | of great ones |
| अपि | अपि | even |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | ता | न्त | पा | श | ब | द्धा | नां |
| दै | वो | प | ह | त | चे | त | सां |
| बु | द्ध | यः | कु | ब्ज | गा | मि | न्यो |
| भ | व | न्ति | म | ह | ता | म | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.