आपन्नाशाय विबुधैः कर्तव्याः सुहृदोऽमलाः ।
न तरत्यापदं कश्चिद्योऽत्र मित्रविवर्जितः ॥

अन्वयः AI विबुधैः आपत्-नाशाय अमलाः सुहृदः कर्तव्याः। अत्र यः मित्र-विवर्जितः (अस्ति), सः कश्चित् आपदं न तरति।

Summary AI Wise men should make pure-hearted friends to destroy calamities. No one in this world who is devoid of friends can cross over misfortune.

सारांश AI विपत्तियों से बचने के लिए विद्वानों को सच्चे मित्र बनाने चाहिए, क्योंकि मित्रहीन व्यक्ति संकटों को पार नहीं कर सकता।

पदच्छेदः AI

आपन्-नाशाय	आपद्–नाश (४.१)	for the destruction of calamities
विबुधैः	विबुध (३.३)	by the wise
कर्तव्याः	कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.३)	should be made/acquired
सुहृदः	सुहृद् (१.३)	friends
अमलाः	अमल (१.३)	pure/spotless
न	न	not
तरति	तरति (√तृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	crosses/overcomes
आपदं	आपद् (२.१)	calamity
कश्चित्	किम् (१.१)	anyone
यः	यद् (१.१)	who
अत्र	अत्र	here
मित्र-विवर्जितः	मित्र–विवर्जित (१.१)	devoid of friends

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

आपन्नाशाय विबुधैः कर्तव्याः सुहृदोऽमलाः ।न तरत्यापदं कश्चिद्योऽत्र मित्रविवर्जितः ॥