स्वगृहोद्यानगतेऽपि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् ।
किमु दृष्टबह्वपायप्रतिभयकान्तारमध्यस्थे ॥

अन्वयः AI स्व-गृह-उद्यान-गते अपि (पुत्रे) स्निग्धैः मोहात् पापं विशङ्क्यते। दृष्ट-बहु-अपाय-प्रतिभय-कान्तार-मध्य-स्थे (पुत्रे) किमु?

Summary AI Out of affection and delusion, loved ones suspect some misfortune even when one is in the garden of his own home. How much more so when one is in the middle of a terrifying forest where many dangers are seen?

सारांश AI अपनों के प्रति अनिष्ट की आशंका घर में भी होती है, तो फिर भयंकर जंगलों के बीच उनके होने पर चिंता होना स्वाभाविक है।

पदच्छेदः AI

स्व-गृहोद्यान-गते	स्व–गृह–उद्यान–गत (√गम्+क्त, ७.१)	when one is in one's own house-garden
अपि	अपि	even
स्निग्धैः	स्निग्ध (३.३)	by affectionate ones/friends
पापं	पाप (१.१)	danger
विशङ्क्यते	विशङ्क्यते (वि√शङ्क् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is feared/apprehended
मोहात्	मोह (५.१)	from delusion/ignorance
किमु	किमु	how much more
दृष्ट-बह्व्-अपाय-प्रतिभय-कान्तार-मध्य-स्थे	दृष्ट (√दृश्+क्त)–बहु–अपाय–प्रतिभय–कान्तार–मध्य–स्थ (√स्था+ड, ७.१)	when situated in the middle of a terrifying forest with many seen dangers

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०
स्व	गृ	हो	द्या	न	ग	ते	ऽपि
स्नि	ग्धैः	पा	पं	वि	श	ङ्क्य	ते	मो	हात्
कि	मु	दृ	ष्ट	ब	ह्व	पा	य
प्र	ति	भ	य	का	न्ता	र	म	ध्य	स्थे

स्वगृहोद्यानगतेऽपि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् ।
किमु दृष्टबह्वपायप्रतिभयकान्तारमध्यस्थे ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्वगृहोद्यानगतेऽपि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् ।किमु दृष्टबह्वपायप्रतिभयकान्तारमध्यस्थे ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्वगृहोद्यानगतेऽपि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् ।
किमु दृष्टबह्वपायप्रतिभयकान्तारमध्यस्थे ॥