अन्वयः
AI
इह शत्रु-दर्शने विमुक्तौ द्वौ उपायौ प्रोक्तौ। एकः हस्तयोः चालनात् (अस्ति), द्वितीयः पाद-वेग-जः (अस्ति)।
Summary
AI
Two methods are prescribed here for escape upon seeing an enemy: one is by the movement of hands in combat, and the second arises from the speed of feet in flight.
सारांश
AI
शत्रु का सामना होने पर बचने के दो ही उपाय हैं: युद्ध के लिए हाथ चलाना या वेगपूर्वक पैरों से भाग निकलना।
पदच्छेदः
AI
| द्वौ | द्वि (१.२) | two |
| उपायौ | उपाय (१.२) | means/ways |
| इह | इह | here |
| प्रोक्तौ | प्रोक्त (√प्रवच्+क्त, १.२) | declared |
| विमुक्तौ | विमुक्त (√विमुच्+क्त, १.२) | for escape |
| शत्रु-दर्शने | शत्रु–दर्शन (७.१) | upon seeing an enemy |
| हस्तयोः | हस्त (६.२) | of hands |
| चालनात् | चालन (√चाल्+ल्युट्, ५.१) | from movement |
| एकः | एक (१.१) | one |
| द्वितीयः | द्वितीय (१.१) | second |
| पाद-वेग-जः | पाद–वेग–ज (१.१) | born from the speed of feet |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्वा | वु | पा | या | वि | ह | प्रो | क्तौ |
| वि | मु | क्तौ | श | त्रु | द | र्श | ने |
| ह | स्त | यो | श्चा | ल | ना | दे | को |
| द्वि | ती | यः | पा | द | वे | ग | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.