भयत्रस्तो नरः श्वासं प्रभूतं कुरुते मुहुः ।
दिशोऽवलोकयत्येव न स्वास्थ्यं व्रजति क्वचित् ॥

अन्वयः AI भय-त्रस्तः नरः मुहुः प्रभूतं श्वासं कुरुते। (सः) दिशः अवलोकयति एव, क्वचित् स्वास्थ्यं न व्रजति।

Summary AI A man terrified by fear breathes heavily and frequently. He constantly looks in all directions and finds no peace or stability anywhere.

सारांश AI भयभीत व्यक्ति बार-बार लंबी सांसें लेता है और दसों दिशाओं में देखता है, उसे कहीं भी शांति प्राप्त नहीं होती।

पदच्छेदः AI

भय-त्रस्तः	भय–त्रस्त (१.१)	terrified by fear
नरः	नर (१.१)	man
श्वासम्	श्वास (२.१)	breath
प्रभूतम्	प्रभूत (२.१)	much/heavy
कुरुते	कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	makes/takes
मुहुः	मुहुः	repeatedly
दिशः	दिश् (२.३)	directions
अवलोकयति	अवलोकयति (अव√लोक् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	looks at
एव	एव	only
न	न	not
स्वास्थ्यम्	स्वास्थ्य (२.१)	peace/calmness
व्रजति	व्रजति (√व्रज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes/attains
क्वचित्	क्वचित्	anywhere

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भयत्रस्तो नरः श्वासं प्रभूतं कुरुते मुहुः ।दिशोऽवलोकयत्येव न स्वास्थ्यं व्रजति क्वचित् ॥