निरोधाच्चेतसोऽक्षाणि निरुद्धान्यखिलान्यपि ।
आच्छादिते रवौ मेघैः सञ्छन्नाः स्युर्गभस्तयः ॥

अन्वयः AI चेतसः निरोधात् अखिलानि अपि अक्षाणि निरुद्धानि मेघैः रवौ आच्छादिते गभस्तयः सञ्छन्नाः स्युः ।

Summary AI When the mind is restrained, all the senses are also restrained, just as when the sun is covered by clouds, its rays are obscured.

सारांश AI मन को नियंत्रित करने से सभी इंद्रियाँ स्वतः वश में हो जाती हैं, जैसे बादलों द्वारा सूर्य के ढक लिए जाने पर उसकी किरणें भी छिप जाती हैं।

पदच्छेदः AI

निरोधात्	निरोध (५.१)	from restraint
चेतसः	चेतस् (६.१)	of the mind
अक्षाणि	अक्ष (१.३)	senses
निरुद्धानि	निरुद्ध (√निरुध्+क्त, १.३)	restrained
अखिलानि	अखिल (१.३)	all
अपि	अपि	even
आच्छादिते	आच्छादित (√आच्छाद्+क्त, ७.१)	when covered
रवौ	रवि (७.१)	in the sun
मेघैः	मेघ (३.३)	by clouds
सञ्छन्नाः	सञ्छन्न (√सम्छाद्+क्त, १.३)	covered
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	may be
गभस्तयः	गभस्ति (१.३)	rays

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

निरोधाच्चेतसोऽक्षाणि निरुद्धान्यखिलान्यपि ।आच्छादिते रवौ मेघैः सञ्छन्नाः स्युर्गभस्तयः ॥