पीयूषमिव संतोषं पिबतां निर्वृतिः परा ।
दुःखं निरन्तरं पुंसामसंतोषवतां पुनः ॥

अन्वयः AI पीयूषम् इव सन्तोषम् पिबताम् परा निर्वृतिः पुनः असन्तोषवताम् पुंसाम् निरन्तरम् दुःखम् ।

Summary AI Supreme bliss belongs to those who drink contentment like nectar; whereas, for those who are discontented, there is constant misery.

सारांश AI संतोष रूपी अमृत का पान करने वालों को परम शांति प्राप्त होती है, जबकि असंतोषी मनुष्यों को निरंतर दुख ही सहना पड़ता है।

पदच्छेदः AI

पीयूषम्	पीयूष (२.१)	nectar
इव	इव	like
संतोषम्	संतोष (२.१)	contentment
पिबताम्	पिबत् (√पा+शतृ, ६.३)	of those drinking
निर्वृतिः	निर्वृति (१.१)	supreme peace
परा	पर (१.१)	supreme
दुःखम्	दुःख (१.१)	sorrow
निरन्तरम्	निरन्तर (१.१)	continuous
पुंसाम्	पुंस् (६.३)	of men
असंतोषवताम्	असंतोषवत् (६.३)	of those without contentment
पुनः	पुनः	on the other hand

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पीयूषमिव संतोषं पिबतां निर्वृतिः परा ।दुःखं निरन्तरं पुंसामसंतोषवतां पुनः ॥