सर्पाः पिबन्ति पवनं न च दुर्बलास्ते
शुष्कैस्तृणैर्वनगजा बलिनो भवन्ति ।
कन्दैः फलैर्मुनिवरा गमयन्ति कालं
सन्तोष एव पुरुषस्य परं निधानम् ॥
सर्पाः पिबन्ति पवनं न च दुर्बलास्ते
शुष्कैस्तृणैर्वनगजा बलिनो भवन्ति ।
कन्दैः फलैर्मुनिवरा गमयन्ति कालं
सन्तोष एव पुरुषस्य परं निधानम् ॥
शुष्कैस्तृणैर्वनगजा बलिनो भवन्ति ।
कन्दैः फलैर्मुनिवरा गमयन्ति कालं
सन्तोष एव पुरुषस्य परं निधानम् ॥
अन्वयः
AI
सर्पाः पवनम् पिबन्ति ते च न दुर्बलाः वन-गजाः शुष्कैः तृणैः बलिनः भवन्ति मुनि-वराः कन्दैः फलैः कालम् गमयन्ति सन्तोषः एव पुरुषस्य परम् निधानम् ।
Summary
AI
Serpents drink air yet are not weak; wild elephants thrive on dry grass; great sages subsist on roots and fruits. Contentment is indeed a person's supreme treasure.
सारांश
AI
साँप वायु पीकर भी निर्बल नहीं होते, हाथी सूखी घास खाकर भी बलवान रहते हैं और मुनि कंद-मूल खाकर जीवन बिताते हैं; वास्तव में संतोष ही मनुष्य का सबसे बड़ा खजाना है।
पदच्छेदः
AI
| सर्पाः | सर्प (१.३) | snakes |
| पिबन्ति | पिबन्ति (√पा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | drink |
| पवनम् | पवन (२.१) | air |
| न | न | not |
| च | च | and |
| दुर्बलाः | दुर्बल (१.३) | weak |
| ते | तद् (१.३) | they |
| शुष्कैः | शुष्क (३.३) | with dry |
| तृणैः | तृण (३.३) | grass |
| वन-गजाः | वन–गज (१.३) | forest elephants |
| बलिनः | बलिन् (१.३) | strong |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become |
| कन्दैः | कन्द (३.३) | with roots |
| फलैः | फल (३.३) | with fruits |
| मुनि-वराः | मुनि–वर (१.३) | excellent sages |
| गमयन्ति | गमयन्ति (√गम् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | pass |
| कालम् | काल (२.१) | time |
| सन्तोषः | सन्तोष (१.१) | contentment |
| एव | एव | alone/indeed |
| पुरुषस्य | पुरुष (६.१) | of a person |
| परम् | पर (१.१) | supreme |
| निधानम् | निधान (१.१) | treasure |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्पाः | पि | ब | न्ति | प | व | नं | न | च | दु | र्ब | ला | स्ते |
| शु | ष्कै | स्तृ | णै | र्व | न | ग | जा | ब | लि | नो | भ | व | न्ति |
| क | न्दैः | फ | लै | र्मु | नि | व | रा | ग | म | य | न्ति | का | लं |
| स | न्तो | ष | ए | व | पु | रु | ष | स्य | प | रं | नि | धा | नम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.