अन्वयः
AI
अत्र ये मूर्खाः धन-आदिकेषु सुख-आशयाः विद्यन्ते ते तप्त-ग्रीष्मेण शैत्य-अर्थम् हुताशनम् सेवन्ते ।
Summary
AI
Fools who seek happiness in material possessions are like those who, in the scorching heat of summer, resort to fire for the sake of coolness.
सारांश
AI
जो मूर्ख धन आदि में सुख की आशा करते हैं, वे मानो भीषण गर्मी में शीतलता पाने के लिए अग्नि का सेवन कर रहे हों।
पदच्छेदः
AI
| धनादिकेषु | धनादि (७.३) | in wealth and the like |
| विद्यन्ते | विद्यन्ते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | exist |
| ये | यद् (१.३) | who |
| अत्र | अत्र | here |
| मूर्खाः | मूर्ख (१.३) | fools |
| सुखाशयाः | सुख–आशय (१.३) | desiring happiness |
| तप्त-ग्रीष्मेण | तप्त–ग्रीष्म (३.१) | in the hot summer |
| सेवन्ते | सेवन्ते (√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they resort to |
| शैत्यार्थम् | शैत्य–अर्थ (२.१) | for the sake of coolness |
| ते | तद् (१.३) | they |
| हुताशनम् | हुताशन (२.१) | fire |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | ना | दि | के | षु | वि | द्य | न्ते |
| ये | ऽत्र | मू | र्खाः | सु | खा | श | याः |
| त | प्त | ग्री | ष्मे | ण | से | व | न्ते |
| शै | त्या | र्थं | ते | हु | ता | श | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.