अन्यच्च- दानं भोगो नाशस्तिस्रो गतयो भवन्ति वित्तस्य । यो न ददाति न भुङ्क्ते तस्य तृतीया गतिर्भवति ॥

अन्वयः AI वित्तस्य दानम् भोगः नाशः तिस्रः गतयः भवन्ति यः न ददाति न भुङ्क्ते तस्य तृतीया गतिः भवति ।

Summary AI There are three ends for wealth: charity, enjoyment, and loss. For him who neither gives nor enjoys, the third end—loss—is his destiny.

सारांश AI धन की तीन गतियाँ होती हैं: दान, भोग और नाश। जो मनुष्य न दान देता है और न स्वयं भोग करता है, उसके धन की तीसरी गति (नाश) होती है।

पदच्छेदः AI

अन्यत्	अन्य (१.१)	further
च	च	and
दानम्	दान (१.१)	donation
भोगः	भोग (१.१)	enjoyment
नाशः	नाश (१.१)	destruction
तिस्रः	त्रि (१.३)	three
गतयः	गति (१.३)	fates/courses
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are
वित्तस्य	वित्त (६.१)	of wealth
यः	यद् (१.१)	who
न	न	not
ददाति	ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	gives
न	न	not
भुङ्क्ते	भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	enjoys
तस्य	तद् (६.१)	his
तृतीया	तृतीय (१.१)	third
गतिः	गति (१.१)	fate
भवति	भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	occurs