यथैकेन न हस्तेन तालिका संप्रपद्यते ।
तथोद्यमपरित्यक्तं न फलं कर्मणः स्मृतम् ॥

अन्वयः AI यथा एकेन हस्तेन तालिका न संप्रपद्यते, तथा उद्यम-परित्यक्तं कर्मणः फलं न स्मृतम् ।

Summary AI Just as a clap cannot be produced with only one hand, the fruit of an action is not realized when effort is abandoned.

सारांश AI जैसे एक हाथ से ताली नहीं बजती, वैसे ही पुरुषार्थ या उद्यम के बिना केवल भाग्य से कर्म का फल प्राप्त नहीं होता।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	just as
एकेन	एक (३.१)	with one
न	न	not
हस्तेन	हस्त (३.१)	hand
तालिका	तालिका (१.१)	a clap
संप्रपद्यते	संप्रपद्यते (सम्+प्र√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is produced
तथा	तथा	similarly
उद्यम-परित्यक्तम्	उद्यम–परित्यक्त (१.१)	abandoned by effort
न	न	not
फलम्	फल (१.१)	fruit
कर्मणः	कर्मन् (६.१)	of action
स्मृतम्	स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१)	is considered

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यथैकेन न हस्तेन तालिका संप्रपद्यते ।तथोद्यमपरित्यक्तं न फलं कर्मणः स्मृतम् ॥