पश्य कर्मवशात्प्राप्तं भोज्यकालेऽपि भोजनम् ।
हस्तोद्यमं विना वक्त्रे प्रविशेन्न कथञ्चन ॥

अन्वयः AI पश्य, कर्म-वशात् भोज्य-काले अपि प्राप्तं भोजनं हस्त-उद्यमं विना वक्त्रे कथञ्चन न प्रविशेत् ।

Summary AI Behold, even if food is obtained at mealtime through fate, it will never enter the mouth without the physical effort of the hand.

सारांश AI कर्मवश भोजन सामने आ जाने पर भी, बिना हाथ के प्रयास के वह किसी भी प्रकार मुख में प्रवेश नहीं कर सकता।

पदच्छेदः AI

पश्य	पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	behold
कर्म-वशात्	कर्मन्–वश (५.१)	by the power of karma
प्राप्तम्	प्राप्त (√प्राप्+क्त, १.१)	obtained
भोज्यकाले	भोज्यकाल (७.१)	at mealtime
अपि	अपि	even
भोजनम्	भोजन (१.१)	food
हस्तोद्यमम्	हस्त–उद्यम (२.१)	the effort of the hand
विना	विना	without
वक्त्रे	वक्त्र (७.१)	into the mouth
प्रविशेत्	प्रविशेत् (प्र√विश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would enter
न	न	not
कथञ्चन	कथञ्चन	by any means

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पश्य कर्मवशात्प्राप्तं भोज्यकालेऽपि भोजनम् ।हस्तोद्यमं विना वक्त्रे प्रविशेन्न कथञ्चन ॥