अन्वयः
AI
अर्थार्थी अयम् मूढः जनः यानि कष्टानि सहते, चेत् मोक्षार्थी तानि शतांशेन् अपि सहेत, तर्हि मोक्षम् आप्नुयात् ।
Summary
AI
If this foolish person, in pursuit of wealth, were to endure even a hundredth of the hardships for the sake of liberation (mokṣa), he would certainly attain it.
सारांश
AI
धन की इच्छा रखने वाला मूर्ख मनुष्य जितने कष्ट सहता है, यदि उनका सौवां भाग भी मोक्ष के लिए सहे तो उसे निश्चित ही मोक्ष प्राप्त हो जाए।
पदच्छेदः
AI
| अर्थार्थी | अर्थ–अर्थिन् (१.१) | seeker of wealth |
| यानि | यद् (२.३) | which |
| कष्टानि | कष्ट (२.३) | difficulties |
| मूढः | मूढ (१.१) | foolish |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| सहते | सहते (√सह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | endures |
| जनः | जन (१.१) | person |
| शतांशेन | शत–अंश (३.१) | by a hundredth part |
| अपि | अपि | even |
| मोक्षार्थी | मोक्ष–अर्थिन् (१.१) | seeker of liberation |
| तानि | तद् (२.३) | those |
| चेत् | चेत् | if |
| मोक्षम् | मोक्ष (२.१) | liberation |
| आप्नुयात् | आप्नुयात् (√आप् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may obtain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | र्था | र्थी | या | नि | क | ष्टा | नि |
| मू | ढो | ऽयं | स | ह | ते | ज | नः |
| श | तां | शे | ना | पि | मो | क्षा | र्थी |
| ता | नि | चे | न्मो | क्ष | मा | प्नु | यात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.