सर्वेषामेव मर्त्यानां व्यसने समुपस्थिते ।
वाङ्मात्रेणापि साहाय्यं मित्रादन्यो न सन्दधे ॥

अन्वयः AI सर्वेषाम् एव मर्त्यानां व्यसने समुपस्थिते मित्रात् अन्यः वाक्-मात्रेण अपि साहाय्यं न सन्दधे ।

Summary AI For all mortals, when calamity strikes, no one other than a friend offers help, even if only through words of comfort.

सारांश AI सभी मनुष्यों के लिए संकट के समय मित्र के अतिरिक्त अन्य कोई केवल वाणी से भी सहायता देने का साहस नहीं करता।

पदच्छेदः AI

सर्वेषाम्	सर्व (६.३)	of all
एव	एव	indeed
मर्त्यानां	मर्त्य (६.३)	of mortals
व्यसने	व्यसन (७.१)	in distress
समुपस्थिते	समुपस्थित (७.१)	having arrived
वाङ्-मात्रेण	वाक्–मात्र (३.१)	by mere words
अपि	अपि	even
साहाय्यं	साहाय्य (२.१)	help
मित्रात्	मित्र (५.१)	from a friend
अन्यः	अन्य (१.१)	another
न	न	not
सन्दधे	सन्दधे (सम्√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	provides

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वेषामेव मर्त्यानां व्यसने समुपस्थिते ।वाङ्मात्रेणापि साहाय्यं मित्रादन्यो न सन्दधे ॥