अन्वयः
AI
चेत् विधौ पराङ्मुखे कथञ्चित् द्रविण-उदयः स्यात् (तर्हि) सः अन्यत् अपि सङ्गृह्य याति यथा शङ्ख-निधिः ।
Summary
AI
If wealth should somehow arise while destiny is unfavorable, it departs taking even existing assets with it, much like the legendary Śaṅkha-nidhi treasure that vanishes.
सारांश
AI
यदि भाग्य प्रतिकूल हो और किसी प्रकार धन मिल भी जाए, तो वह शंख-निधि की तरह संचित धन को भी साथ लेकर नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| पराङ्मुखे | पराङ्मुख (७.१) | unfavorable |
| विधौ | विधि (७.१) | in fate |
| चेत् | चेत् | if |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be |
| कथञ्चित् | कथञ्चित् | somehow |
| द्रविणोदयः | द्रविण–उदय (१.१) | rise of wealth |
| तत् | तत् | then |
| सः | तद् (१.१) | he |
| अन्यत् | अन्य (२.१) | other (things) |
| अपि | अपि | even |
| सङ्गृह्य | सङ्गृह्य (सम्√ग्रह्+ल्यप्) | having collected |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes |
| शङ्ख-निधिः | शङ्ख–निधि (१.१) | conch-treasure |
| यथा | यथा | just as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | रा | ङ्मु | खे | वि | धौ | चे | त्स्या |
| त्क | थ | ञ्चि | द्द्र | वि | णो | द | यः |
| त | त्सो | ऽन्य | द | पि | स | ङ्गृ | ह्य |
| या | ति | श | ङ्ख | नि | धि | र्य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.