अन्वयः
AI
लोके यः पुमान् गुरोः सुताम् मित्र-भार्याम् स्वामि-सेवक-गेहिनीम् गच्छति तम् ब्रह्म-घातिनम् आहुः ।
Summary
AI
In this world, the man who approaches the daughter of his teacher, the wife of a friend, or the wife of his master or servant is called a slayer of a Brāhmaṇa.
सारांश
AI
जो पुरुष गुरु की पुत्री, मित्र की पत्नी, स्वामी की पत्नी या सेवक की पत्नी के साथ संबंध रखता है, उसे समाज में ब्रह्मघाती कहा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| गुरोः | गुरु (६.१) | of the teacher |
| सुताम् | सुता (२.१) | daughter |
| मित्र-भार्यां | मित्र–भार्या (२.१) | friend's wife |
| स्वामि-सेवक-गेहिनीम् | स्वामिन्–सेवक–गेहिनी (२.१) | wife of a master's servant |
| यो | यद् (१.१) | who |
| गच्छति | गच्छति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes (has relations with) |
| पुमांल्लोके | पुम्स् (१.१)–लोक (७.१) | a man in the world |
| तमाहुर्ब्रह्म-घातिनम् | तद् (२.१)–आहुः (√आह कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)–ब्रह्मन्–घातिन् (२.१) | they call him a killer of a Brahmin |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रोः | सु | तां | मि | त्र | भा | र्यां |
| स्वा | मि | से | व | क | गे | हि | नीम् |
| यो | ग | च्छ | ति | पु | मां | ल्लो | के |
| त | मा | हु | र्ब्र | ह्म | घा | ति | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.