स्ववित्तहरणं दृष्ट्वा यो हि रक्षत्यसून्नरः ।
पितरोऽपि न गृह्णन्ति तद्दत्तं सलिआञ्जलिम् ॥

अन्वयः AI यः नरः स्व-वित्त-हरणं दृष्ट्वा हि असून् रक्षति तद्-दत्तं सलिल-अञ्जलिम् पितरः अपि न गृह्णन्ति ।

Summary AI If a man preserves his life after witnessing the seizure of his own wealth, even his ancestors do not accept the water oblation offered by him.

सारांश AI अपने धन का हरण होते देखकर भी जो मनुष्य कायरतावश अपने प्राणों को बचाता है, उसके पितर भी उसके द्वारा दिए गए जलांजलि को ग्रहण नहीं करते।

पदच्छेदः AI

स्व-वित्त-हरणम्	स्व–वित्त–हरण (२.१)	the taking away of one's own wealth
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
यः	यद् (१.१)	who
हि	हि	indeed
रक्षति	रक्षति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	protects
असून्	असु (२.३)	lives
नरः	नर (१.१)	man
पितरः	पितृ (१.३)	ancestors
अपि	अपि	even
न	न	not
गृह्णन्ति	गृह्णन्ति (√ग्रह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	accept
तत्-दत्तम्	तद्–दत्त (√दा+क्त, २.१)	that which is given by him
सलिआञ्जलिम्	सलिल–अञ्जलि (२.१)	water offering

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्व	वि	त्त	ह	र	णं	दृ	ष्ट्वा
यो	हि	र	क्ष	त्य	सू	न्न	रः
पि	त	रो	ऽपि	न	गृ	ह्ण	न्ति
त	द्द	त्तं	स	लि	आ	ञ्ज	लिम्

स्ववित्तहरणं दृष्ट्वा यो हि रक्षत्यसून्नरः ।
पितरोऽपि न गृह्णन्ति तद्दत्तं सलिआञ्जलिम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्ववित्तहरणं दृष्ट्वा यो हि रक्षत्यसून्नरः ।पितरोऽपि न गृह्णन्ति तद्दत्तं सलिआञ्जलिम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्ववित्तहरणं दृष्ट्वा यो हि रक्षत्यसून्नरः ।
पितरोऽपि न गृह्णन्ति तद्दत्तं सलिआञ्जलिम् ॥