अन्वयः
AI
अजा-धूलिः इव मार्जनी-रेणु-वत् दीप-खट्वा-उत्थ-छाया इव त्रस्तैः जनैः निर्धनः जनः त्यज्यते ।
Summary
AI
People avoid a poor man just as they fearfully avoid the dust kicked up by a goat, the dust from a broom, or the shadow cast by a lamp-stand or a bed.
सारांश
AI
निर्धन व्यक्ति को लोग बकरी की धूल, झाड़ू की धूल और दीपक या खाट से उत्पन्न होने वाली छाया की तरह (अशुभ मानकर) त्याग देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अजा-धूलिः | अजा–धूलि (१.१) | goat-dust |
| इव | इव | like |
| त्रस्तैः | त्रस्त (३.३) | by frightened ones |
| मार्जनी-रेणुवत् | मार्जनी–रेणुवत् | like broom-dust |
| जनैः | जन (३.३) | by people |
| दीप-खट्वोत्थ-च्छाया | दीप–खट्वा–उत्थ–च्छाया (१.१) | shadow cast by a lamp on a cot |
| इव | इव | like |
| त्यज्यते | त्यज्यते (√त्यज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is abandoned |
| निर्धनः | निर्धन (१.१) | poor |
| जनः | जन (१.१) | person |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | जा | धू | लि | रि | व | त्र | स्तै |
| र्मा | र्ज | नी | रे | णु | व | ज्ज | नैः |
| दी | प | ख | ट्वो | त्थ | च्छा | ये | व |
| त्य | ज्य | ते | नि | र्ध | नो | ज | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.