अन्वयः
AI
यस्य कपर्दकाः न स्युः तेन बान्धवाः लज्जन्ते सम्बन्धं गोपयन्ति च मित्राणि अमित्रताम् यान्ति ।
Summary
AI
Relatives feel ashamed and hide their connection with a man who possesses no money, and even his friends turn into enemies.
सारांश
AI
जिसके पास धन नहीं होता, उसके संबंधी उससे रिश्ता बताने में लज्जित होते हैं और उसे छिपाते हैं, तथा उसके मित्र भी शत्रुता का व्यवहार करने लगते हैं।
पदच्छेदः
AI
| लज्जन्ते | लज्जन्ते (√लज्ज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they are ashamed |
| बान्धवाः | बान्धव (१.३) | relatives |
| तेन | तद् (३.१) | of him |
| सम्बन्धं | सम्बन्ध (२.१) | relationship |
| गोपयन्ति | गोपयन्ति (√गुप् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they conceal |
| च | च | and |
| मित्राणि | मित्र (१.३) | friends |
| अमित्रतां | अमित्रता (२.१) | enmity |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they turn into |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| स्युः | स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may be |
| कपर्दकाः | कपर्दक (१.३) | money |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ज्ज | न्ते | बा | न्ध | वा | स्ते | न |
| स | म्ब | न्धं | गो | प | य | न्ति | च |
| मि | त्रा | ण्य | मि | त्र | तां | या | न्ति |
| य | स्य | न | स्युः | क | प | र्द | काः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.