अन्वयः
AI
धनैः हीनाः कुलजाः जनाः विधवाः इव मनोरथ-शतैः परं चेतः व्यथयन्ति न अनुष्ठानैः ।
Summary
AI
Noble persons who are destitute of wealth afflict the minds of others with hundreds of their unfulfilled desires, just like widows, but not with actual deeds.
सारांश
AI
धनहीन कुलीन लोग विधवाओं के समान होते हैं, जो केवल सैकड़ों मनोरथों से मन को व्यथित करते हैं, लेकिन किसी कार्य को संपन्न नहीं कर पाते।
पदच्छेदः
AI
| व्यथयन्ति | व्यथयन्ति (√व्यथ् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they torment |
| परं | पर | greatly |
| चेतः | चेतस् (२.१) | mind |
| मनोरथ-शतैः | मनोरथ–शत (३.३) | with hundreds of desires |
| जनाः | जन (१.३) | people |
| न | न | not |
| अनुष्ठानैः | अनुष्ठान (३.३) | by actions |
| धनैः | धन (३.३) | by wealth |
| हीनाः | हीन (१.३) | devoid of |
| कुलजाः | कुलज (१.३) | of noble birth |
| विधवाः | विधवा (१.३) | widows |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्य | थ | य | न्ति | प | रं | चे | तो |
| म | नो | र | थ | श | तै | र्ज | नाः |
| ना | नु | ष्ठा | नै | र्ध | नै | र्ही | नाः |
| कु | ल | जाः | वि | ध | वा | इ | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.