ताडितोऽपि दुरुक्तोऽपि दण्डितोऽपि महीभुजा ।
यो न चिन्तयते पापं स भृत्योऽर्हो महीभुजाम् ॥

अन्वयः AI मही-भुजा ताडितः अपि दुरुक्तः अपि दण्डितः अपि यः पापम् न चिन्तयते सः भृत्यः मही-भुजाम् अर्हः ॥

Summary AI One who does not harbor any evil thoughts or ill-will even when struck, insulted, or punished by the king is fit to serve kings.

सारांश AI राजा द्वारा दंडित होने या अपशब्द सुनने पर भी जो मन में राजा के प्रति बुरा विचार नहीं लाता, वही राजा के योग्य सेवक है।

पदच्छेदः AI

ताडितः	ताडित (√ताड्+क्त, १.१)	struck
अपि	अपि	even
दुरुक्तः	दुर्–उक्त (१.१)	ill-spoken to
अपि	अपि	even
दण्डितः	दण्डित (√दण्ड्+क्त, १.१)	punished
अपि	अपि	even
महीभुजा	महीभुज् (३.१)	by the king
यः	यद् (१.१)	who
न	न	not
चिन्तयते	चिन्तयते (√चिन्त् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	thinks
पापम्	पाप (२.१)	evil
सः	तद् (१.१)	he
भृत्यः	भृत्य (१.१)	servant
अर्हः	अर्ह (१.१)	worthy
महीभुजाम्	महीभुज् (६.३)	of kings

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ताडितोऽपि दुरुक्तोऽपि दण्डितोऽपि महीभुजा ।यो न चिन्तयते पापं स भृत्योऽर्हो महीभुजाम् ॥