अन्वयः
AI
पार्थिवः भृत्यैः विना न भवति भृत्याः पार्थिवम् विना न भवन्ति । तेषाम् च अयम् व्यवहारः परस्पर-निबन्धनः ॥
Summary
AI
A king cannot exist without servants, and servants cannot exist without a king. Their relationship and conduct are mutually dependent on one another.
सारांश
AI
सेवकों के बिना राजा और राजा के बिना सेवकों का कोई अस्तित्व नहीं है; उनका संबंध एक-दूसरे पर परस्पर निर्भर है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| विना | विना | without |
| पार्थिवः | पार्थिव (१.१) | king |
| भृत्यैः | भृत्य (३.३) | by servants |
| न | न | not |
| भृत्याः | भृत्य (१.३) | servants |
| पार्थिवं | पार्थिव (२.१) | king |
| विना | विना | without |
| तेषां | तद् (६.३) | their |
| च | च | and |
| व्यवहारोऽयं | व्यवहार (१.१)–इदम् (१.१) | this interaction/relationship |
| परस्पर-निबन्धनः | परस्पर–निबन्धन (१.१) | mutually dependent |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | वि | ना | पा | र्थि | वो | भृ | त्यै |
| र्न | भृ | त्याः | पा | र्थि | वं | वि | ना |
| ते | षां | च | व्य | व | हा | रो | ऽयं |
| प | र | स्प | र | नि | ब | न्ध | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.