अन्वयः
AI
यत्र सव्य-दक्षिणयोः हस्तयोः विशेषः न अस्ति । तत्र विद्यमान-गतिः कः आर्यः क्षणम् अपि भवेत् ॥
Summary
AI
In a place where no distinction is made between the right and left hands, what noble person of capability would choose to remain for even a single moment?
सारांश
AI
जहाँ दाएँ और बाएँ हाथ में कोई अंतर न समझा जाए, वहाँ श्रेष्ठ और विचारवान पुरुष एक क्षण के लिए भी ठहरना स्वीकार नहीं करते।
पदच्छेदः
AI
| सव्य-दक्षिणयोः | सव्य–दक्षिण (६.२) | of the left and right |
| यत्र | यत्र | where |
| विशेषः | विशेष (१.१) | distinction |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| हस्तयोः | हस्त (६.२) | of hands |
| कः | किम् (१.१) | who |
| तत्र | तत्र | there |
| क्षणम् | क्षण (२.१) | for a moment |
| अपि | अपि | even |
| आर्यः | आर्य (१.१) | a noble person |
| विद्यमान-गतिर्भवेत् | विद्यमान–गति (१.१) | having the option to leave |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | व्य | द | क्षि | ण | यो | र्य | त्र |
| वि | शे | षो | ना | स्ति | ह | स्त | योः |
| क | स्त | त्र | क्ष | ण | म | प्या | र्यो |
| वि | द्य | मा | न | ग | ति | र्भ | वेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.