अन्वयः
AI
यदि कनक-भूषण-सङ्ग्रहण-उचितः मणिः त्रपुणि प्रतिबध्यते । सः न विरौति सः न च अपि शोभते योजयितुः वचनीयता भवति ॥
Summary
AI
If a gem worthy of being set in gold jewelry is mounted in lead, it neither cries out in protest nor does it shine. In such a case, the fault and blame lie solely with the one who paired them.
सारांश
AI
यदि सोने के आभूषण में जड़ने योग्य मणि को रांगे में जड़ा जाए, तो वह मणि न तो चिल्लाती है और न ही शोभा पाती है, बल्कि इसे जड़ने वाले की ही निंदा होती है।
पदच्छेदः
AI
| कनक-भूषण-सङ्ग्रहणोचितो | कनक–भूषण–सङ्ग्रहण–उचित (१.१) | fit for adorning gold ornaments |
| यदि | यदि | if |
| मणिः | मणि (१.१) | a gem |
| त्रपुणि | त्रपु (७.१) | in lead |
| प्रतिबध्यते | प्रतिबध्यते (प्रति√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is set |
| न | न | not |
| स | तद् (१.१) | it |
| विरौति | विरौति (वि√रु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| न | न | not |
| च | च | and |
| अपि | अपि | even |
| स | तद् (१.१) | it |
| शोभते | शोभते (√शुभू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | looks beautiful |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | there is |
| योजयितुर्वचनीयता | योजयितृ (६.१)–वचनीयता (१.१) | the fault of the one who sets it |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | न | क | भू | ष | ण | स | ङ्ग्र | ह | णो | चि | तो |
| य | दि | म | णि | स्त्र | पु | णि | प्र | ति | ब | ध्य | ते |
| न | स | वि | रौ | ति | न | चा | पि | स | शो | भ | ते |
| भ | व | ति | यो | ज | यि | तु | र्व | च | नी | य | ता |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.