अन्वयः
AI
यः भृत्यः असमैः समीयमानः, समैः च परिहीयमान-सत्कारः, धुरि न युज्यमानः, त्रिभिः अर्थ-पतिं त्यजति ।
Summary
AI
A servant deserts his master for three reasons: being treated as equal to the inferior, having his respect diminished among equals, and not being appointed to a lead position.
सारांश
AI
यदि सेवक की तुलना अयोग्यों से हो, बराबर वालों के बीच सम्मान घटे या उसे महत्वपूर्ण कार्य न मिले, तो वह स्वामी को छोड़ देता है कानून।
पदच्छेदः
AI
| असमैः | असम (३.३) | by inferiors |
| समीयमानः | समीयमान (सम्√इ+शानच्, १.१) | being treated as equal |
| समैः | सम (३.३) | by equals |
| च | च | and |
| परिहीयमाण-सत्-कारः | परिहीयमाण (परि√हा+शानच्)–सत्-कार (१.१) | whose respect is diminished |
| धुरि | धुर (७.१) | in a position |
| यः | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| युज्यमानः | युज्यमान (√युज्+शानच्, १.१) | being employed |
| त्रिभिः | त्रि (३.३) | by three |
| अर्थ-पतिम् | अर्थ–पति (२.१) | the master |
| त्यजति | त्यजति (√त्यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | abandons |
| भृत्यः | भृत्य (१.१) | a servant |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स | मैः | स | मी | य | मा | नः | ||||
| स | मै | श्च | प | रि | ही | य | मा | ण | स | त्का | रः |
| धु | रि | यो | न | यु | ज्य | मा | न | ||||
| स्त्रि | भि | र | र्थ | प | तिं | त्य | ज | ति | भृ | त्यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.