अन्वयः
AI
यः गुणानाम् अनभिज्ञः, सः धनाढ्यः अपि कुलीनः अपि क्रम-आयातः अपि भूपतिः भृत्यैः न अनुगम्यते ।
Summary
AI
A king who is ignorant of merits is not followed by servants, even if he is wealthy, of noble birth, or has inherited the throne through succession.
सारांश
AI
जो राजा गुणों का पारखी नहीं होता, उसे सेवक त्याग देते हैं, भले ही वह धनवान, कुलीन या उत्तराधिकार में प्राप्त राज्य वाला ही क्यों न हो।
पदच्छेदः
AI
| अनभिज्ञः | अनभिज्ञ (१.१) | ignorant |
| गुणानाम् | गुण (६.३) | of merits |
| यः | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| भृत्यैः | भृत्य (३.३) | by servants |
| अनुगम्यते | अनुगम्यते (अनु√गम् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is followed |
| धनाढ्यः | धनाढ्य (१.१) | wealthy |
| अपि | अपि | even if |
| कुलीनः | कुलीन (१.१) | of noble birth |
| अपि | अपि | even if |
| क्रमायातः | क्रम–आयात (१.१) | inherited by succession |
| अपि | अपि | even if |
| भूपतिः | भूपति (१.१) | a king |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न | भि | ज्ञो | गु | णा | नां | यो |
| न | भृ | त्यै | र | नु | ग | म्य | ते |
| ध | ना | ढ्यो | ऽपि | कु | ली | नो | ऽपि |
| क्र | मा | या | तो | ऽपि | भू | प | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.