अन्वयः
AI
अशनात् इन्द्रियाणि इव अखिलानि कार्याणि अपि स्युः । एतस्मात् कारणात् वित्तम् सर्व-साधनम् उच्यते ।
Summary
AI
Just as the senses depend on nourishment, all tasks are accomplished through wealth. Therefore, wealth is declared to be the means to achieve everything.
सारांश
AI
जैसे भोजन से इंद्रियाँ सक्रिय रहती हैं, वैसे ही धन से सभी कार्य सिद्ध होते हैं। इसीलिए धन को समस्त साधनों का मूल कहा गया है।
पदच्छेदः
AI
| अशनात् | अशन (५.१) | from food |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (१.३) | senses |
| इव | इव | like |
| स्युः | स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may be/are |
| कार्याणि | कार्य (१.३) | actions/tasks |
| अखिलानि | अखिल (१.३) | all |
| अपि | अपि | even |
| एतस्मात् | एतद् (५.१) | from this |
| कारणात् | कारण (५.१) | reason |
| वित्तम् | वित्त (१.१) | wealth |
| सर्व-साधनम् | सर्व–साधन (१.१) | means for everything/all resources |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is said/called |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | श | ना | दि | न्द्रि | या | णी | व |
| स्युः | का | र्या | ण्य | खि | ला | न्य | पि |
| ए | त | स्मा | त्का | र | णा | द्वि | त्तं |
| स | र्व | सा | ध | न | मु | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.