दन्तस्य निष्कोषणकेन नित्यं
कर्णस्य कण्डूयनकेन वापि ।
तृणेन कार्यं भवतीश्वराणां
किमाङ्ग वाग्घस्तवता नरेण ॥
दन्तस्य निष्कोषणकेन नित्यं
कर्णस्य कण्डूयनकेन वापि ।
तृणेन कार्यं भवतीश्वराणां
किमाङ्ग वाग्घस्तवता नरेण ॥
कर्णस्य कण्डूयनकेन वापि ।
तृणेन कार्यं भवतीश्वराणां
किमाङ्ग वाग्घस्तवता नरेण ॥
अन्वयः
AI
ईश्वराणां दन्तस्य निष्कोषणकेन वा अपि कर्णस्य कण्डूयनकेन तृणेन नित्यं कार्यं भवति, अङ्ग वाक्-हस्त-वता नरेण किम् ।
Summary
AI
If masters always have a use for a mere blade of grass to pick teeth or scratch an ear, how much more then for a human being endowed with speech and hands?
सारांश
AI
जब राजाओं के लिए दाँत कुरेदने के तिनके या कान खुजलाने वाली लकड़ी जैसी तुच्छ वस्तुएँ भी उपयोगी होती हैं, तो फिर हाथ और वाणी वाले मनुष्य की महत्ता तो और भी अधिक है।
पदच्छेदः
AI
| दन्तस्य | दन्त (६.१) | of a tooth |
| निष्कोषणकेन | निष्कोषणक (३.१) | by a toothpick |
| नित्यम् | नित्य | always |
| कर्णस्य | कर्ण (६.१) | of an ear |
| कण्डूयनकेन | कण्डूयनक (३.१) | by an ear-scratcher |
| वा | वा | or |
| अपि | अपि | even |
| तृणेन | तृण (३.१) | by a blade of grass |
| कार्यम् | कार्य (१.१) | work |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is done |
| ईश्वराणाम् | ईश्वर (६.३) | of the powerful |
| किम् | किम् | what |
| आङ्ग | आङ्ग | oh |
| वाग्घ-स्तवता | वाग्घस्त (३.१) | by a person whose hand is tied by speech |
| नरेण | नर (३.१) | by a person |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | न्त | स्य | नि | ष्को | ष | ण | के | न | नि | त्यं |
| क | र्ण | स्य | क | ण्डू | य | न | के | न | वा | पि |
| तृ | णे | न | का | र्यं | भ | व | ती | श्व | रा | णां |
| कि | मा | ङ्ग | वा | ग्घ | स्त | व | ता | न | रे | ण |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.