भर्तुश्चित्तानुवर्तित्वं सुवृत्तं चानुजीविनाम् ।
राक्षसाश्चापि गृह्यन्ते नित्यं छन्दानुवर्तिभिः ॥

अन्वयः AI भर्तुः चित्त-अनुवर्तित्वं अनुजीविनाम् सु-वृत्तं, नित्यं छन्द-अनुवर्तिभिः राक्षसाः च अपि गृह्यन्ते ।

Summary AI Following the mind of the master is the good conduct of dependents; even demons are brought under control by those who constantly act according to their desires.

सारांश AI स्वामी की इच्छा के अनुसार चलना ही सेवकों का उत्तम आचरण है; निरंतर इच्छाओं का अनुसरण करने वालों द्वारा तो राक्षस भी वश में कर लिए जाते हैं।

पदच्छेदः AI

भर्तुः	भर्तृ (६.१)	of the master
चित्तानुवर्तित्वम्	चित्त–अनुवर्तित्व (१.१)	following the will
सुवृत्तम्	सुवृत्त (१.१)	good conduct
च	च	and
अनुजीविनाम्	अनुजीविन् (६.३)	of dependents
राक्षसाः	राक्षस (१.३)	demons
च	च	and
अपि	अपि	even
गृह्यन्ते	गृह्यन्ते (√ग्रह् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are captured
नित्यम्	नित्य	always
छन्दानुवर्तिभिः	छन्द–अनुवर्तिन् (३.३)	by those who follow desires

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र्तु	श्चि	त्ता	नु	व	र्ति	त्वं
सु	वृ	त्तं	चा	नु	जी	वि	नाम्
रा	क्ष	सा	श्चा	पि	गृ	ह्य	न्ते
नि	त्यं	छ	न्दा	नु	व	र्ति	भिः

भर्तुश्चित्तानुवर्तित्वं सुवृत्तं चानुजीविनाम् ।
राक्षसाश्चापि गृह्यन्ते नित्यं छन्दानुवर्तिभिः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

भर्तुश्चित्तानुवर्तित्वं सुवृत्तं चानुजीविनाम् ।राक्षसाश्चापि गृह्यन्ते नित्यं छन्दानुवर्तिभिः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

भर्तुश्चित्तानुवर्तित्वं सुवृत्तं चानुजीविनाम् ।
राक्षसाश्चापि गृह्यन्ते नित्यं छन्दानुवर्तिभिः ॥