अपायसन्दर्शनजां विपत्तिम्
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिगुणप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीमिव वर्णयन्ति ॥
अपायसन्दर्शनजां विपत्तिम्
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिगुणप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीमिव वर्णयन्ति ॥
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिगुणप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीमिव वर्णयन्ति ॥
अन्वयः
AI
मेधाविनः नीति-गुण-प्रयुक्तां अपाय-सन्दर्शन-जां विपत्तिं उपाय-सन्दर्शन-जां च सिद्धिं पुरः स्फुरन्तीं इव वर्णयन्ति ।
Summary
AI
Wise people, employing the virtues of diplomacy, describe impending calamity arising from oversight and success arising from the application of means as if they were manifesting right before their eyes.
सारांश
AI
बुद्धिमान लोग नीति के गुणों का प्रयोग कर गलत उपायों से होने वाली विपत्ति और सही उपायों से होने वाली सिद्धि को सामने प्रत्यक्ष खड़ी वस्तु की तरह देख लेते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अपाय-सन्दर्शन-जाम् | अपाय–सन्दर्शन–जा (२.१) | arising from the perception of danger |
| विपत्तिम् | विपत्ति (२.१) | misfortune |
| उपाय-सन्दर्शन-जाम् | उपाय–सन्दर्शन–जा (२.१) | arising from the perception of means |
| च | च | and |
| सिद्धिम् | सिद्धि (२.१) | success |
| मेधाविनः | मेधाविन् (१.३) | intelligent people |
| नीति-गुण-प्रयुक्ताम् | नीति–गुण–प्रयुक्ता (२.१) | endowed with the qualities of policy |
| पुरः | पुरस् | in front |
| स्फुरन्तीम् | स्फुरत् (√स्फुरत्+शतृ, २.१) | shining |
| इव | इव | as if |
| वर्णयन्ति | वर्णयन्ति (√वर्ण् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | describe |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | पा | य | स | न्द | र्श | न | जां | वि | प | त्ति |
| मु | पा | य | स | न्द | र्श | न | जां | च | सि | द्धिम् |
| मे | धा | वि | नो | नी | ति | गु | ण | प्र | यु | क्तां |
| पु | रः | स्फु | र | न्ती | मि | व | व | र्ण | य | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.