न कुर्यान्नरनाथस्य योषिद्भिः सह संगतिम् ।
न निन्दां न विवादं च स भवेद्राजवल्लभः ॥

अन्वयः AI यः नर-नाथस्य योषिद्भिः सह संगतिं न कुर्यात्, निन्दां विवादं च न कुर्यात्, सः राज-वल्लभः भवेत् ।

Summary AI He who does not associate with the king’s women and avoids speaking ill of him or engaging in disputes becomes a favorite of the king.

सारांश AI जो राजा की स्त्रियों के साथ संगति नहीं करता और न ही राजा की निंदा या उनसे विवाद करता है, वह राजा का प्रिय होता है।

पदच्छेदः AI

न	न	not
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should do
नरनाथस्य	नरनाथ–नरनाथ (६.१)	of the king
योषिद्भिः	योषित् (३.३)	with women
सह	सह	with
संगतिम्	संगति (२.१)	association
न	न	not
निन्दाम्	निन्दा (२.१)	slander
न	न	not
विवादम्	विवाद (२.१)	dispute
च	च	and
सः	तद् (१.१)	he
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may become
राज-वल्लभः	राजन्–वल्लभ (१.१)	dear to the king

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न कुर्यान्नरनाथस्य योषिद्भिः सह संगतिम् ।न निन्दां न विवादं च स भवेद्राजवल्लभः ॥