अन्वयः
AI
यः सेवकः कृपणम् परुष-अक्षरम् स्वामिनम् द्वेष्टि सः आत्मानम् किम् न द्वेष्टि यः सेव्य-असेव्यम् न वेत्ति?
Summary
AI
A servant who hates a miserly and harsh-spoken master—does he not hate himself for not knowing whom to serve and whom not to serve?
सारांश
AI
सेवक अपने कंजूस और कठोर बोलने वाले स्वामी से द्वेष करता है, किंतु क्या उसे स्वयं से द्वेष नहीं करना चाहिए जो यह नहीं जानता कि किसकी सेवा करनी चाहिए और किसकी नहीं?
पदच्छेदः
AI
| सेवकः | सेवक (१.१) | servant |
| स्वामिनम् | स्वामिन् (२.१) | master |
| द्वेष्टि | द्वेष्टि (√द्विष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | hates |
| कृपणम् | कृपण (२.१) | miserly |
| परुषाक्षरम् | परुष–अक्षर (२.१) | harsh-speaking |
| आत्मानम् | आत्मन् (२.१) | oneself |
| किम् | किम् | why |
| सः | तद् (१.१) | he |
| न | न | not |
| द्वेष्टि | द्वेष्टि (√द्विष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | hates |
| सेव्य-असेव्यम् | सेव्य–असेव्य (२.१) | what is worthy and unworthy of service |
| न | न | not |
| वेत्ति | वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| यः | यद् (१.१) | who |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| से | व | कः | स्वा | मि | नं | द्वे | ष्टि |
| कृ | प | णं | प | रु | षा | क्ष | रम् |
| आ | त्मा | नं | किं | स | न | द्वे | ष्टि |
| से | व्या | से | व्यं | न | वे | त्ति | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.