अन्वयः
AI
हि इह लोके धनिनाम् परः अपि स्वजनायते । दरिद्राणाम् स्वजनः अपि सर्वदा दुर्जनायते ।
Summary
AI
In this world, even a stranger behaves like a kinsman to the wealthy, whereas for the poor, even their own relatives always act like enemies.
सारांश
AI
इस संसार में धनवानों के लिए पराया भी अपना बन जाता है, जबकि निर्धनों के लिए अपने सगे-संबंधी भी सदा दुर्जन जैसा व्यवहार करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| इह | इह | here |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| हि | हि | indeed |
| धनिनाम् | धनिन् (६.३) | of the wealthy |
| परः | पर (१.१) | a stranger/other |
| अपि | अपि | even |
| स्वजनायते | स्वजनायते (√स्वजन कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | becomes like one's own relative |
| स्वजनः | स्वजन (१.१) | one's own relative |
| अपि | अपि | even |
| दरिद्राणाम् | दरिद्र (६.३) | of the poor |
| सर्वदा | सर्वदा | always |
| दुर्जनायते | दुर्जनायते (√दुर्जन कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | becomes like a wicked person |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ह | लो | के | हि | ध | नि | नां |
| प | रो | ऽपि | स्व | ज | ना | य | ते |
| स्व | ज | नो | ऽपि | द | रि | द्रा | णां |
| स | र्व | दा | दु | र्ज | ना | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.